Svi prevodi

Önerileri

ma armastan sind

Advanced

A similar translated title has been found in our database, please check the corresponding translation before going further; if it is a different translation, please change the title

Sorry, this translation can only be done by an Expert

Translators who are only interested in your project, may search the project area for the texts to be translated.

Creating a project, will allow you to display a common description on the pages showing the translations belonging to the project and get more accurate translations.

If you take care of a multilingual project that needs more than one translation, the "Project" section is made for you.

View the texts to be translated into the following language: %l

Each translation done by a member you sent on cucumis.org through this url, will earn you additional points ([cid=TC_PERCENTDADDY] percent of the translation cost).

This text is available in the following languages

When there are too many errors, please look at the profile of the translator. If the translator is new to Cucumis.org, please send him or her a personal message including the reasons of the rejection.

Take into account the amount of work accomplished by the translator. If there are only a few words to modify or a point to add, we advise you to edit the translation and accept it. You won't get any points for editing but you get points each time you accept or reject a translation.

The translation must take into account the specific rules of the target language. For example in Spanish the reverse interrogation or exclamation point comes before the sentence, in Japanese the sentences end with "。" ( not with "." ) and there is no space before the next sentence, etc...

The translation must follow the punctuation, the uppercases and lowercases of the original text. For example if there is no point at the end of the sentences of the original text, there must not be a point in the translated text.

Before accepting a translation, make sure it is nearly perfect

They have additional rights but also additional responsibilities. Without their participation, no translation can be validated, that's why they are rewarded with bonus points.

Here you will find our Frequently Asked Questions (FAQ) and information you might want to know about Cucumis.

This is the list of the number of characters needed to translate an English text of 100 characters to each language. These values determine the cost (number of points) of each text submitted. The values are automatically improved and upgraded each time a translation is accepted by an Expert or an Administrator.